Проверить сайт на доступность самостоятельно можно с помощью инструмента WAVE (WAVE Web Accessibility Evaluation Tool, «Инструмент оценки веб-доступности»).
Ввожу адрес сайта и получаю результат:
Можно посмотреть детали. Мне особенно нравится, что сервис сразу подсказывает, как исправить ошибки.
Ещё один важный параметр доступности — контраст. Его я проверяю либо плагином Stark для Figma, либо сервисом WebAIM.