Перевод названий фильмов — это что-то вроде тайного искусства. За исключением фильма «Змеи в самолете» 2006 года, много внимания уделяется выбору названия для фильма, которое кратко резюмирует его предпосылку, но при этом хорошо звучит, привлекает внимание потенциальных зрителей и продает фильм. Это затрудняет перевод названий. На английском «Челюсти» звучит более мощно и эмоционально, чем «Акула»,…
Последнее, о чем мы думали, что напишем сегодня, — это чрезмерно сексуализированная бутылка кетчупа. (Нет, серьезно, это глупо. Мы не можем поверить, что говорим об этом.) Не каждый день можно увидеть сексуальные приправы, но этот кетчуп вызывает некоторые споры. На бутылке с брендом Pizza Hut написано: «Томатный кетчуп. Взболтать, сжать и впрыснуть», и покупатель, наткнувшийся…
Разработка приложений может быть очень напряженной. Никто не совершенен, и в процессе работы довольно часто приходится сталкиваться с глючным кодом. Некоторые программисты злятся, расстраиваются, переживают и даже впадают в уныние, в то время как другие проходят через это хладнокровно. То, как мы справляетесь с процессом исправления ошибок, заслуживает пристального внимания. Мы хотели бы поделиться с…
Если вы принадлежите к определенному поколению, вы, несомненно, помните радости настройки своего профиля MySpace, чтобы сделать его Посмотрите, Рад, Мега, или какое-то другое слово, которое мы использовали в начале 90-х годов. Что ж, теперь похоже, что Facebook собирается присоединиться к настраиваемой профильной группе — и только на 20 лет позже. По словам известного хакера Джейн…
Узнайте, как Джулиан Гландер: фильм стал Microsoft Paint наших будущих повелителей в этом интервью из Pictoplasma 2019. GIACOMO VERSUS GLANDERCO. АКТ 1, СЦЕНА 1. INT. PFEFFERBERG HAUS 13, PICTOPLASMA 2019 VENUE. Писатель Джакомо входит в подвал немецкого театра в Берлине. В комнате, где проживают посетители крупного фестиваля дизайна персонажей Pictoplasma, гаснет свет. Цветные карандаши и…
Потому что этот уровень для него является достаточным. Если вы знаете, что можно лучше, держите рабочий способ. Он простой как три копейки: заставить переделать. Можете назвать это более мягко как “А есть еще варианты?”. Вся суть этого способа в том, чтобы дизайнер разорвал свой старый шаблон, стёр старые референсы, подумал по-новому. Очень часто за одним…