Переработка Библии для тысячелетнего поколения

Прочие тематики

Вдохновленный независимыми журналами, калифорнийский стартап Alabaster пытается донести религиозный текст до более молодой аудитории

Автор Генри Вонг

библейские обложки "width =" 750 "height =" 560 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Когда Брайану Чангу дали свою первую Библию на в возрасте 20 лет его реакция была менее духовной, более эстетичной: «Дизайн был как ничто из того, что я испытывал раньше — это было действительно немотивирующим читать». </p> <p> Чунг, выросший в буддийском доме и принявший христианство в колледже, был отстранен «упакованным и сжатым текстом» и «сверхтонкой бумагой». </p> <p> Разногласия между священным текстом и вкусами современного дизайна вызвали период допроса. </p> <div class='code-block code-block-3 ai-viewport-1 ai-viewport-2' style='margin: 8px 0; clear: both;'> <!-- Yandex.RTB R-A-268541-2 --> <div id=

«У каждого есть смартфон с камерой, мы потребляем много визуальных мультимедиа, и мы оцениваем веб-сайты на основании их дизайна», — говорит 25-летний Чунг. «Вместо того, чтобы уклоняться от этих реалий, мы подумали — как мы можем привести это к контексту, основанному на вере?»

Это откровение привело к созданию Alabaster, компании, которую он и его почти идентично названный соучредитель, 30-летний Брайан Йе-Чунг, создали в 2016 году для разработки и публикации библий, предназначенных для читателей, которые живут в «все более визуальной культуре».

Вдохновленные независимым журнальным сюжетом, они переработали Библию в макеты, которые вы могли бы более тесно связать с такими журналами, как «Медленный образ жизни» — «Kinfolk», двухлетнее название путешествия Cereal или Drift, посвященное «кофейной культуре».

Евангелие от Иоанна "width =" 750 "height =" 477 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Это означает много пустого пространства и красиво снятых изображений — обычно вдохновляющий страстным желанием океан или горный хребет. При быстром пролистывании вы можете принять его за печатное портфолио Instagram вашего самого модного друга. </p> <p> «Мы хотели создать более медленный и более рефлексивный опыт чтения», — говорит Чанг. </p> <p> Предполагается, что разрыв текста с помощью образов «даст время для размышлений и вопросов». </p> <p> Помимо того, что они черпали вдохновение в этом прибыльном издательском секторе, они опирались на собственный опыт. Например, их книги начинаются на пятой странице, в отличие от двадцати страниц, через которые Чунгу пришлось пройти со своей первой библией. </p> <p> Он также должен хорошо выглядеть. Название происходит от одного из немногих случаев, когда Иисус использовал слово «красивый» в Библии. В Евангелии от Марка женщина разбивает алебастровую банку дорогих духов на голову Иисуса — акт жертвоприношения и единственное помазание, которое получил Иисус до распятия. Хотя люди издевались над ней, Иисус защищает женщину, говоря, что то, что она сделала, является «прекрасной вещью». </p> <figure id= псалмы "width =" 750 "height =" 481 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Основатели имеют не только имя, но и alma mater. Chung получил степень бакалавра наук (BSc) в области предпринимательской деятельности и маркетинга в Университете Южной Калифорнии, где получил специальность в области коммуникационного дизайна. Ye-Chung получил степень бакалавра искусств (BA) в области анимации и цифрового искусства, также в USC. </p> <p> Они оба надеются, что детали их дизайна создали «великий художественный продукт». </p> <p> «Сегодня в мире нет тонны великого христианского искусства», — говорит Чанг. «Мы хотим придерживаться того же стандарта, что и любой хорошо продуманный продукт — христианский или нет». </p> <figure id= крышка "все сделано" width = "750" height = "560" /> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Продукт, безусловно, окупается; Alabaster недавно объявил, что к концу 2019 года он планирует заработать $ 900 000 (£ 720 000). У него почти 50 000 подписчиков в Instagram (типичный пост: выдержка из псалмов выложена в виде мотивационной цитаты с более чем тысячей лайков). </p> <p> У них есть планы по расширению, и их исходный материал созрел — есть 66 книг Библии. Соучредители изучают различные переводы для оставшихся книг. </p> <p> Е-Чунг говорит, что в дополнение к Библии они «заинтересованы в создании контента и образа жизни, который позволяет религиозным творцам процветать». </p> <p> Они уже опубликовали «Руководство по вере и творческой жизни», «Все, что сделано» и недавнюю публикацию на своем веб-сайте под названием «Утренняя практика для развития творчества» — действительно читается как то, что вы можете найти в оздоровительном центре. блог. </p> <figure id= таблица "все, что сделано" width = "750" height = "750" /> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Их аудитория в основном в возрасте 18 и 34 года, что делает их сильными в ряду тысячелетних брендов и вдохновляет миллениальные бренды, такие как Away, багажный бренд с зарядными устройствами для iPhone, Warby Parker, онлайн-магазин очков, и Everlane, бренд устойчивой моды который продает в основном онлайн. Эти компании разделяют не только целевую аудиторию, но и бизнес-модель: они ориентированы на потребителя. </p> <p> Традиционно библейская индустрия делится на издательства, и у каждого дома есть свой перевод. Эти публикации широко распространены среди розничных продавцов по всему миру. </p> <p> Соучредители говорят, что подход Alabaster к непосредственному потребителю является более «гибким», что обеспечивает более личный пользовательский опыт. «Мы взаимодействуем с нашими клиентами по-новому — большая часть нашего взаимодействия осуществляется через социальные сети», — говорит Чанг. </p> <p> «Для многих Библия — это не просто продукт, это значимая и действенная книга, которая несет особые воспоминания и глубокие моменты в их личной жизни. Мы хотим играть более заметную роль в создании этих впечатляющих моментов для наших клиентов ». </p> <figure id= Евангелие от метки "width =" 750 "height =" 479 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Переупаковка Библии для нового поколения выходит за рамки негативного пространства и тип пространства. Они используют перевод «Новый живой», который является упрощенной современной версией Библии, впервые опубликованной в 1996 году. </p> <p> «Поскольку наш дизайн был похож на журнал, было важно, чтобы текст был легко читаемым и понятным», — объясняет Е-Чунг. </p> <p> Но наиболее заметными являются стилистические, абстрактные образы. Пролистывание Евангелия от Иоанна показывает нить жемчужин, покрытых облаками гор и железных дорог, исчезающих вдаль. (Некоторые, однако, более непрозрачны: фотография багета сопровождает притчу «Иисус, Хлеб жизни».) </p> <p> «Наши изображения не буквальны — вы не найдете много изображений овец или людей в длинных одеждах», — говорит Е-Чунг. </p> <p> «Вместо этого мы заинтересованы в создании образов, которые имеют отношение к культуре сегодня и приглашают к дальнейшим беседам. В этом сила искусства: он приглашает вас задавать вопросы и отвечать ». </p> <figure id= luke "width =" 750 "height =" 478 "/> <figcaption> Фотография, сделанная на воздушном шаре из Евангелия от Луки, любезно предоставлена ​​компанией Alabaster </figcaption></figure> <p> Пример этой абстракции в их издании Евангелия от Луки, в котором есть фотография на воздушном шаре, иллюстрирующая притчу о потерянном сыне. В этой истории младший сын бродит и возвращается домой. Как только младший сын возвращается, отец устраивает для него вечеринку, которая злит старшего брата. </p> <p> Е-Чунг объясняет, как он хотел, чтобы пара фотографий — одна — яркий крупный план воздушных шаров, а вторая — более мрачный дальний снимок воздушных шаров через оконное стекло — чтобы «проиллюстрировать это напряжение». </p> <p> «Два изображения представляют двух разных сыновей и их уникальные перспективы, эмоции и чувства». </p> <figure id= psalms-sky "width =" 750 "height =" 480 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Для своих первых книг — четыре Евангелия — 90% от фотографии были сделаны Е-Чунгом. С тех пор они создали команду фотографов. </p> <p> Теперь они создают 60% внутренней фотографии, но работают с фотографами по всему миру; смесь тех, кто профессионально снимался для Nike или Adidas, и начинающих фотографов. </p> <p> С этим, по их словам, они также работают в художественном движении, которое каким-то образом предшествует инди-журналам: художникам старого мастера эпохи Возрождения. Процесс этих художников — просмотр Священных Писаний и создание «прекрасных произведений искусства, отражающих их опыт» — был похож на их «путешествие», говорит Е-Чунг. </p> <p> «Путешествие» обычно занимает около четырех месяцев от начала до конца; первый месяц включает изучение Священных Писаний, чтобы найти «ключевые темы» и беседу с богословами об отрывках. Оттуда они создают изображения и курируют дизайн и цветовые схемы. </p> <p> Следующие два месяца предназначены для производства; координация с фотографами и работа над макетами. Последний месяц для печати и проверки. </p> <figure id= псалмы "width =" 750 "height =" 480 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Независимо от художественного движения, в которое они входят, все возвращается сила хорошего дизайна. </p> <p> «Мы понимаем, что некоторые современные читатели английского языка могут упустить при изучении Библии, например, грамматическую структуру, которую автор может использовать для выделения более глубоких тем», — говорит Е-Чунг. </p> <p> «Мы пытаемся передать эти более глубокие темы в наш дизайн и изображения». </p> <figure id= mark "width =" 750 "height =" 1125 "/> <figcaption> Изображение из Евангелия от Марка, любезно предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Во всем Евангелии от Марка, для Например, есть легко пропущенная повторяющаяся символика разбивания кувшина алебастра, за которым следует, что Иисус разбивает хлеб и наливает вино, и, наконец, Иисус разбивает его тело и изливает свою кровь, чтобы спасти человечество. </p> <p> Чтобы подчеркнуть это, они использовали четыре изображения — алебастр, банку, хлеб и вино — и снимали модели в одинаковых положениях рук, чтобы усилить «разбивание и наливание визуально». </p> <p> На более простом уровне это приводит к отдельным цветным темам для каждой книги, которая «передает настроение и чувство» для этих отрывков. </p> <p> Роялти был «непосредственной темой, очевидной у Матфея», поэтому они использовали синий и фиолетовый цвета — исторические показатели статуса и роялти — в этой конкретной книге. </p> <figure id= romans-hardcover "width =" 750 "height =" 560 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> В 30 долларов за мягкую обложку и 70 долларов за твердую обложку, книги имеют более высокую цену, чем средняя Библия, особенно если учесть, что каждая книга составляет только 1/66 священного текста. </p> <p> Библия, по крайней мере, чувствует себя роскошно. Обложки изготовлены из картонной бумаги 15pt с мягким на ощупь водным покрытием, а на внутренних страницах используется бумага без покрытия 70–80 фунтов. Книги литологически напечатаны для максимально четкой печати. ​​</p> <p> «Ремесло — это то, что нас действительно волнует, — объясняет Е-Чунг. </p> <figure id= таблица псалмов "width =" 750 "height =" 413 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Как потребительская база, религиозный рынок известен сильным идеи о модернизации традиций. Но Чунг говорит, что люди в основном были взволнованы тем, что молодое поколение «берет на себя ответственность за свою веру и применяет ее по-новому». </p> <p> Он говорит, что большая часть сопротивления пришла от людей, которые предпочитают другой перевод, чем тот, который использует Alabaster. </p> <p> Несмотря ни на что, Чанг ясно высказывается о любой критике со стороны тех, кто предпочитает традиционную форму книги. </p> <p> «Библия всегда была контекстуализирована для каждого поколения», — говорит он. «Сегодня существует множество форматов и дизайнов Библии от версии для детей до версии для раскрашивания». </p> <figure id= alabaster-cover "width =" 750 "height =" 413 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> На самом деле, не будучи неуважительными, соучредители видят дизайн и поклонение как «переплетены». </p> <p> «Если мы будем серьезно относиться к тому, что люди созданы по образу Божьему, и что мы сформированы как отражение нашего Создателя, — говорит Чунг, — вопрос о том, как мы справляемся со своим собственным конкретным проектированием и созданием, становится жизненно важным». </p> <p> Каждое издание содержит «введение художника» — несколько абзацев, где основатели излагают темы, на которых они хотели сосредоточиться в книге, — которое объединяет эти замыслы и религиозные мотивы. </p> <figure id= все, что сделано "width =" 750 "height =" 750 "/> <figcaption> Предоставлено Alabaster </figcaption></figure> <p> Ye-Chung опирается на его соучредителя вера. «Мне не терпелось испытать искусство и веру более осязаемым образом», — говорит он. </p> <p> Он говорит о чтении книги пастора из Лос-Анджелеса, в которой автор утверждает, что каждое поколение задает «духовный вопрос», который ведет к значению. В прошлом вопросы включали «что реально?» И «что хорошо?» </p> <p> Книга предсказывает, что следующим вопросом будет: «что красивое?» </p> <p> Это вызвало отклик у Е-Чуна: «Мы живем в мире, где процветают художники и креативщики. Мы поколение, которое заботится о дизайне, искусстве и красоте ». </p> <p> Вопрос для соучредителя кажется простым, идеально подходящим для увлеченного дизайном поколения, которое было поднято на высококвалифицированных каналах Instagram и журналах, которые так же роскошно выпускаются, как журнальные столики: «Как мы показываем, что история Бога красиво? »</p> <p> «Мы считаем, что есть возможность быть на переднем крае разговора о творчестве, красоте и вере», — добавляет Е-Чунг. «И мы рады продолжить разговор». </p> <footer> </footer> </p></div> </pre> <p></p> </div> </article> </div></div> </div><!-- #content --> <aside id=

Самые свежие статьи